Allow fixing an account's credentials from a failed test

An imported account with a wrong password could only be deleted and
re-added, which loses its folder mapping and its migration journal.
Clicking either FAIL badge now opens a dialog for both logins and both
passwords.

Passwords are never sent to the browser, so the password fields start
empty and an empty field keeps the stored ciphertext — one side can be
corrected without retyping the other. Saving resets both test verdicts
to unknown: they described the previous credentials, and the run gate
requires a passing test on both sides, so the account cannot start on an
unverified password.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/httpapi/accounts.go

@@ -154,6 +154,82 @@ func (s *Server) handleCreateAccount(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	writeJSON(w, http.StatusCreated, map[string]int64{"id": id})
 }
 
+// handleUpdateAccountCredentials fixes the logins/passwords of an existing
+// account — typically after an import brought in a wrong password and the
+// connection test failed. An empty password field keeps the stored one, so the
+// operator can correct one side without retyping the other.
+func (s *Server) handleUpdateAccountCredentials(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	taskID, err := pathID(r, "id")
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "bad id", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	accID, err := pathID(r, "accountId")
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "bad account id", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	task, err := s.store.GetTask(r.Context(), taskID)
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "not found", http.StatusNotFound)
+		return
+	}
+	acc, ok := s.findAccount(r, taskID, accID)
+	if !ok {
+		http.Error(w, "account not found", http.StatusNotFound)
+		return
+	}
+	if task.Status == "running" || acc.Status == "running" {
+		http.Error(w, "cannot change credentials while the account is running", http.StatusConflict)
+		return
+	}
+	var body struct {
+		SrcLogin string `json:"src_login"`
+		SrcPass  string `json:"src_pass"`
+		DstLogin string `json:"dst_login"`
+		DstPass  string `json:"dst_pass"`
+	}
+	if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&body); err != nil {
+		http.Error(w, "bad json", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	// Same trimming as account creation: pasted logins/passwords often carry a
+	// stray space or newline that the IMAP server rejects.
+	body.SrcLogin = strings.TrimSpace(body.SrcLogin)
+	body.DstLogin = strings.TrimSpace(body.DstLogin)
+	body.SrcPass = strings.TrimSpace(body.SrcPass)
+	body.DstPass = strings.TrimSpace(body.DstPass)
+	if body.SrcLogin == "" || body.DstLogin == "" {
+		http.Error(w, "src_login and dst_login are required", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	encrypt := func(pass string) (*string, error) {
+		if pass == "" {
+			return nil, nil // keep the stored password
+		}
+		enc, err := crypto.Encrypt(s.cfg.EncKey, []byte(pass))
+		if err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		return &enc, nil
+	}
+	srcEnc, err := encrypt(body.SrcPass)
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "encrypt", http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	dstEnc, err := encrypt(body.DstPass)
+	if err != nil {
+		http.Error(w, "encrypt", http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	if err := s.store.UpdateAccountCredentials(r.Context(), accID, body.SrcLogin, body.DstLogin, srcEnc, dstEnc); err != nil {
+		http.Error(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+}
+
 // findAccount returns the account with accID under taskID, or ok=false.
 func (s *Server) findAccount(r *http.Request, taskID, accID int64) (store.Account, bool) {
 	accs, err := s.store.ListAccountsByTask(r.Context(), taskID)

internal/httpapi/router.go

@@ -27,6 +27,7 @@ func (s *Server) Router() http.Handler {
 	api.HandleFunc("GET /api/tasks/{id}/runs", s.handleListRuns)
 	api.HandleFunc("GET /api/tasks/{id}/accounts/{accountId}/errors", s.handleListAccountErrors)
 	api.HandleFunc("DELETE /api/tasks/{id}/accounts/{accountId}", s.handleDeleteAccount)
+	api.HandleFunc("PUT /api/tasks/{id}/accounts/{accountId}/credentials", s.handleUpdateAccountCredentials)
 	api.HandleFunc("POST /api/tasks/{id}/import", s.handleImportCSV)
 	api.HandleFunc("POST /api/tasks/{id}/test", s.handleTestAccounts)
 	api.HandleFunc("POST /api/tasks/{id}/run", s.handleRun)

internal/store/accounts.go

@@ -32,6 +32,21 @@ func (s *Store) CreateAccount(ctx context.Context, a Account) (int64, error) {
 	return id, err
 }
 
+// UpdateAccountCredentials replaces an account's logins and, when a new
+// ciphertext is supplied, its passwords; a nil password keeps the stored one so
+// the operator can fix only the side that failed. Both connection tests are
+// reset to "unknown" because the previous verdicts no longer describe these
+// credentials, which also forces a re-test before the account can run.
+func (s *Store) UpdateAccountCredentials(ctx context.Context, id int64, srcLogin, dstLogin string, srcPassEnc, dstPassEnc *string) error {
+	_, err := s.Pool.Exec(ctx,
+		`UPDATE accounts SET src_login=$2, dst_login=$3,
+		 src_pass_enc=COALESCE($4, src_pass_enc), dst_pass_enc=COALESCE($5, dst_pass_enc),
+		 test_src_status='unknown', test_dst_status='unknown', last_error=''
+		 WHERE id=$1`,
+		id, srcLogin, dstLogin, srcPassEnc, dstPassEnc)
+	return err
+}
+
 // DeleteAccount removes one account (and its migrated_messages via ON DELETE CASCADE).
 func (s *Store) DeleteAccount(ctx context.Context, id int64) error {
 	_, err := s.Pool.Exec(ctx, `DELETE FROM accounts WHERE id=$1`, id)

internal/store/accounts_test.go

@@ -65,6 +65,47 @@ func TestResetAccountCounters(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// Fixing an imported account's credentials must replace only what the operator
+// supplied: a nil password keeps the stored ciphertext, and both test verdicts
+// go back to unknown because they described the old credentials.
+func TestUpdateAccountCredentials(t *testing.T) {
+	s := testStore(t)
+	ctx := context.Background()
+	epSrc, _ := s.CreateEndpoint(ctx, Endpoint{RoleLabel: "src", Host: "a", Port: 993, TLSMode: "ssl"})
+	epDst, _ := s.CreateEndpoint(ctx, Endpoint{RoleLabel: "dst", Host: "b", Port: 993, TLSMode: "ssl"})
+	taskID, _ := s.CreateTask(ctx, Task{Name: "t", SrcEndpointID: epSrc, DstEndpointID: epDst})
+	accID, _ := s.CreateAccount(ctx, Account{TaskID: taskID, SrcLogin: "u", SrcPassEnc: "oldsrc", DstLogin: "u2", DstPassEnc: "olddst"})
+	_ = s.SetAccountTestStatus(ctx, accID, "src", "fail")
+	_ = s.SetAccountTestStatus(ctx, accID, "dst", "ok")
+	_ = s.SetAccountError(ctx, accID, "authentication failed")
+
+	newSrc := "newsrc"
+	if err := s.UpdateAccountCredentials(ctx, accID, "u@src.example", "u@dst.example", &newSrc, nil); err != nil {
+		t.Fatalf("update: %v", err)
+	}
+
+	accs, _ := s.ListAccountsByTask(ctx, taskID)
+	if len(accs) != 1 {
+		t.Fatalf("len=%d want 1", len(accs))
+	}
+	a := accs[0]
+	if a.SrcLogin != "u@src.example" || a.DstLogin != "u@dst.example" {
+		t.Fatalf("logins not updated: %q / %q", a.SrcLogin, a.DstLogin)
+	}
+	if a.SrcPassEnc != "newsrc" {
+		t.Fatalf("src password not updated: %q", a.SrcPassEnc)
+	}
+	if a.DstPassEnc != "olddst" {
+		t.Fatalf("nil password must keep the stored one, got %q", a.DstPassEnc)
+	}
+	if a.TestSrcStatus != "unknown" || a.TestDstStatus != "unknown" {
+		t.Fatalf("test statuses not reset: %q / %q", a.TestSrcStatus, a.TestDstStatus)
+	}
+	if a.LastError != "" {
+		t.Fatalf("last_error not cleared: %q", a.LastError)
+	}
+}
+
 func TestSetAccountFolderMapping(t *testing.T) {
 	s := testStore(t)
 	ctx := context.Background()

web/src/api.ts

@@ -89,6 +89,14 @@ export const deleteTask = (id: number) => api(`/api/tasks/${id}`, { method: 'DEL
 export const deleteAccount = (taskId: number, accountId: number) =>
   api(`/api/tasks/${taskId}/accounts/${accountId}`, { method: 'DELETE' })
 
+// Empty password fields keep the stored ones; both connection tests reset to
+// unknown server-side, so the account must be re-tested afterwards.
+export const updateAccountCredentials = (
+  taskId: number,
+  accountId: number,
+  body: { src_login: string; src_pass: string; dst_login: string; dst_pass: string },
+) => api(`/api/tasks/${taskId}/accounts/${accountId}/credentials`, { ...jsonBody(body), method: 'PUT' })
+
 export const cancelAccount = (taskId: number, accountId: number) =>
   api(`/api/tasks/${taskId}/accounts/${accountId}/cancel`, { method: 'POST' })
 

web/src/app.css

@@ -667,6 +667,25 @@ table.tbl a.rowlink:focus-visible {
 
 /* ---------- status badges ---------- */
 
+/* A badge that opens a dialog: the badge keeps its own look, the button only
+   contributes the affordance. */
+.badge-btn {
+  padding: 0;
+  border: 0;
+  background: none;
+  font: inherit;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.badge-btn:hover .badge {
+  filter: brightness(1.25);
+}
+
+.badge-btn:focus-visible {
+  outline: 1px solid var(--accent);
+  outline-offset: 2px;
+}
+
 .badge {
   display: inline-flex;
   align-items: center;

web/src/components/AccountCredentialsModal.tsx

@@ -0,0 +1,116 @@
+import { useEffect, useState, type FormEvent } from 'react'
+import { Modal } from './Modal'
+import type { Account } from '../api'
+
+type Props = {
+  open: boolean
+  busy: boolean
+  account: Account | null
+  onClose: () => void
+  onSubmit: (body: { src_login: string; src_pass: string; dst_login: string; dst_pass: string }) => void
+}
+
+// Fixes the credentials of an account that failed its connection test — usually
+// a wrong password that came in through a CSV import. Passwords are never sent
+// back to the browser, so the fields start empty and an empty field means
+// "keep the stored password".
+export function AccountCredentialsModal({ open, busy, account, onClose, onSubmit }: Props) {
+  const [srcLogin, setSrcLogin] = useState('')
+  const [dstLogin, setDstLogin] = useState('')
+  const [srcPass, setSrcPass] = useState('')
+  const [dstPass, setDstPass] = useState('')
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open || !account) return
+    setSrcLogin(account.src_login)
+    setDstLogin(account.dst_login)
+    setSrcPass('')
+    setDstPass('')
+    setError(null)
+  }, [open, account])
+
+  function submit(e: FormEvent) {
+    e.preventDefault()
+    if (srcLogin.trim() === '' || dstLogin.trim() === '') {
+      setError('Both logins are required')
+      return
+    }
+    setError(null)
+    onSubmit({
+      src_login: srcLogin.trim(),
+      src_pass: srcPass,
+      dst_login: dstLogin.trim(),
+      dst_pass: dstPass,
+    })
+  }
+
+  return (
+    <Modal open={open} title={account ? `Edit credentials — ${account.src_login}` : 'Edit credentials'} onClose={onClose}>
+      <form onSubmit={submit}>
+        <p className="map-hint">
+          Leave a password field empty to keep the stored one. Saving resets both connection tests, so re-run{' '}
+          <strong>Test connections</strong> afterwards.
+        </p>
+        <div className="field-row">
+          <div className="field">
+            <label htmlFor="edit_src_login">Source login</label>
+            <input
+              id="edit_src_login"
+              data-modal-autofocus
+              value={srcLogin}
+              onChange={(e) => setSrcLogin(e.target.value)}
+              disabled={busy}
+              required
+            />
+          </div>
+          <div className="field">
+            <label htmlFor="edit_src_pass">Source password</label>
+            <input
+              id="edit_src_pass"
+              type="password"
+              value={srcPass}
+              onChange={(e) => setSrcPass(e.target.value)}
+              placeholder="unchanged"
+              autoComplete="new-password"
+              disabled={busy}
+            />
+          </div>
+        </div>
+        <div className="field-row">
+          <div className="field">
+            <label htmlFor="edit_dst_login">Destination login</label>
+            <input
+              id="edit_dst_login"
+              value={dstLogin}
+              onChange={(e) => setDstLogin(e.target.value)}
+              disabled={busy}
+              required
+            />
+          </div>
+          <div className="field">
+            <label htmlFor="edit_dst_pass">Destination password</label>
+            <input
+              id="edit_dst_pass"
+              type="password"
+              value={dstPass}
+              onChange={(e) => setDstPass(e.target.value)}
+              placeholder="unchanged"
+              autoComplete="new-password"
+              disabled={busy}
+            />
+          </div>
+        </div>
+        {error && <div className="error-banner">{error}</div>}
+        <div className="modal-actions">
+          <button type="button" className="btn" onClick={onClose} disabled={busy}>
+            Cancel
+          </button>
+          <button className="btn btn-primary" disabled={busy}>
+            {busy ? 'Saving…' : 'Save credentials'}
+          </button>
+        </div>
+      </form>
+    </Modal>
+  )
+}

web/src/pages/TaskDetail.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useRef, useState, type ChangeEvent, type FormEvent } from 'react'
-import { cancelAccount, createAccount, deleteAccount, getTask, importCSV, importKerioCSV, probeAccountFolders, probeFolders, runTask, setAccountFolderMapping, setTaskSchedule, testAccounts, type TaskDetail as TaskDetailData } from '../api'
+import { cancelAccount, createAccount, deleteAccount, getTask, importCSV, importKerioCSV, probeAccountFolders, probeFolders, runTask, setAccountFolderMapping, setTaskSchedule, testAccounts, updateAccountCredentials, type Account, type TaskDetail as TaskDetailData } from '../api'
 import { connectTaskWS, type TaskEvent } from '../ws'
 import { StatusBadge } from '../components/StatusBadge'
 import { useConfirm } from '../components/ConfirmProvider'
@@ -7,6 +7,7 @@ import { FolderMappingModal } from '../components/FolderMappingModal'
 import { RunLogModal } from '../components/RunLogModal'
 import { AccountErrorsModal } from '../components/AccountErrorsModal'
 import { KerioImportModal } from '../components/KerioImportModal'
+import { AccountCredentialsModal } from '../components/AccountCredentialsModal'
 
 const emptyAccount = { src_login: '', src_pass: '', dst_login: '', dst_pass: '' }
 
@@ -92,6 +93,7 @@ export function TaskDetail({ id }: { id: number }) {
   const [showRuns, setShowRuns] = useState(false)
   const [errorsFor, setErrorsFor] = useState<{ id: number; src_login: string } | null>(null)
   const [kerioOpen, setKerioOpen] = useState(false)
+  const [credsFor, setCredsFor] = useState<Account | null>(null)
   const [selected, setSelected] = useState<Set<number>>(new Set())
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
 
@@ -324,6 +326,21 @@ export function TaskDetail({ id }: { id: number }) {
     }
   }
 
+  async function saveCredentials(body: { src_login: string; src_pass: string; dst_login: string; dst_pass: string }) {
+    if (!credsFor) return
+    setBusy('add')
+    setError(null)
+    try {
+      await updateAccountCredentials(id, credsFor.id, body)
+      setCredsFor(null)
+      reload()
+    } catch (err) {
+      setError(err instanceof Error ? err.message : 'Failed to save credentials')
+    } finally {
+      setBusy(null)
+    }
+  }
+
   async function onDeleteAccount(accId: number, login: string) {
     const ok = await confirm({
       title: 'Remove account',
@@ -405,6 +422,22 @@ export function TaskDetail({ id }: { id: number }) {
 
   const { task, accounts } = data
   const isRunning = task.status === 'running'
+
+  // A failed connection test is the entry point for fixing the credentials that
+  // caused it — an imported account is otherwise only deletable.
+  const testCell = (a: Account, status: string) =>
+    status === 'fail' && !isRunning && a.status !== 'running' ? (
+      <button
+        type="button"
+        className="badge-btn"
+        title="Edit credentials for this account"
+        onClick={() => setCredsFor(a)}
+      >
+        <StatusBadge status={status} />
+      </button>
+    ) : (
+      <StatusBadge status={status} />
+    )
   // A row is selectable only when both connection tests pass and no run is live.
   const selectableIds = accounts
     .filter((a) => a.test_src_status === 'ok' && a.test_dst_status === 'ok')
@@ -677,12 +710,8 @@ export function TaskDetail({ id }: { id: number }) {
                         </div>
                       )}
                     </td>
-                    <td>
+                    <td>{testCell(a, a.test_src_status)}</td>
-                      <StatusBadge status={a.test_src_status} />
+                    <td>{testCell(a, a.test_dst_status)}</td>
-                    </td>
-                    <td>
-                      <StatusBadge status={a.test_dst_status} />
-                    </td>
                     <td>
                       <StatusBadge status={a.status} />
                     </td>
@@ -820,6 +849,13 @@ export function TaskDetail({ id }: { id: number }) {
         onClose={() => setKerioOpen(false)}
         onSubmit={onKerioImport}
       />
+      <AccountCredentialsModal
+        open={credsFor !== null}
+        busy={busy === 'add'}
+        account={credsFor}
+        onClose={() => setCredsFor(null)}
+        onSubmit={saveCredentials}
+      />
     </>
   )
 }